"TheChosen" kirjoitti:
SvR 2006 ohjekirjassa Elimination Chamber on....KUOLEMAN KAMMIO!!
Heh, no on se edes vähän sinne päin.
Tyhmät suomennokset
Heh, no on se edes vähän sinne päin.
ne jaksa lukee, saatettu laittaa ennenkin. mutta Booker T vanhassa entranessa. se Can you dig it sucka ~ Revi siitä mäntti. Tollekkin oon revenny.
Katsoin tuossa jonkun parin viikon takaisen(?) SmackDown jakson, ja siinä kun Batista oli tulossa kehään kuuluttaja sanoi: "290 pounds: Batista" ja se oli suomennettu 290-kiloinen Batista Sitä aluksi katsoin että eihän se nyt 290 kiloinen voi olla.
"ZamPuTti" kirjoitti:
Katsoin tuossa jonkun parin viikon takaisen(?) SmackDown jakson, ja siinä kun Batista oli tulossa kehään kuuluttaja sanoi: "290 pounds: Batista" ja se oli suomennettu 290-kiloinen Batista Sitä aluksi katsoin että eihän se nyt 290 kiloinen voi olla.
Aika paha moka kyllä. Ei ne suomentajat oo kyllä paljoa ajatelleet. Tarkistin, että tuo 290 paunaa on n. 132kg, ja siinä wikipedia on enemmän oikeassa kuin WA.
Batistan paino ilmoitettiin muistaakseni ennen 318 paunana, joten tuo Alertin 144 kiloa on kyllä ihan oikeassa, painijatietoja ei vain olla päivitetty vähään aikaan. Ei tosin sillä, että tuollaisia pitäisi edes päivittää...
Tästä tulikin mieleeni, että miksi noita painijoiden massamääriä vaihdellaan, kun eivät ne kumminkaan välttämättä pidä paikkaansa? Ja vieläpä Batistan kohdalla tiputettu 12 kiloa, sehän laskee uskottavuutta
Tästä tulikin mieleeni, että miksi noita painijoiden massamääriä vaihdellaan, kun eivät ne kumminkaan välttämättä pidä paikkaansa? Ja vieläpä Batistan kohdalla tiputettu 12 kiloa, sehän laskee uskottavuutta
"finlay" kirjoitti:
Tästä tulikin mieleeni, että miksi noita painijoiden massamääriä vaihdellaan, kun eivät ne kumminkaan välttämättä pidä paikkaansa? Ja vieläpä Batistan kohdalla tiputettu 12 kiloa, sehän laskee uskottavuutta
Jospa hän on laihtunut esimerkiksi mahdollisten steroidien popsimisen lopetettuaan?
"Darien Fawks" kirjoitti:Onhan se hyvinkin mahdollista, mutta kun noita usein vääristellään, niin ajattelin, että miksi alaspäin. Esimerkiksi Angle ilmoitettiin WWE:sssä aina 188-senttisenä vaikka hän on käsittääkseni 178-senttinen. Muitakin tapauksia on, mutta tuo tuli nyt helpoiten mieleen. Noilla siis luultavasti yritetään saada painijaa uskottavammaksi, joten miksi Batun painonmenetyksestä "kerrottiin"?"finlay" kirjoitti:
Tästä tulikin mieleeni, että miksi noita painijoiden massamääriä vaihdellaan, kun eivät ne kumminkaan välttämättä pidä paikkaansa? Ja vieläpä Batistan kohdalla tiputettu 12 kiloa, sehän laskee uskottavuutta
Jospa hän on laihtunut esimerkiksi mahdollisten steroidien popsimisen lopetettuaan?
"finlay" kirjoitti:
Esimerkiksi Angle ilmoitettiin WWE:sssä aina 188-senttisenä vaikka hän on käsittääkseni 178-senttinen.
Kyllä hänet ilmoitetaan 188-senttiseksi myös Japanin fedeissä, tai ainakin siinä hänen viime aikaisessa matsissa Lesnaria vastaan.
Kuka tarttee käännöksiä?
Jossei englannin kieli oo tarpeeks hallussa, niin ei kannata kattoa
ja myöskin, jos on kieli hallussa, niin tyhmähän niitä kolme viikkoa myöhässä tulevia pätkittyjä lähetyksiä kattoo
Pitää olla todellinen niilo nobo jossei osaa jaksoa ladata.
Jossei englannin kieli oo tarpeeks hallussa, niin ei kannata kattoa
ja myöskin, jos on kieli hallussa, niin tyhmähän niitä kolme viikkoa myöhässä tulevia pätkittyjä lähetyksiä kattoo
Pitää olla todellinen niilo nobo jossei osaa jaksoa ladata.
Minun mielestäni mikä tahansa ohjelma on aina mukavampi katsoa telkkarista kun tietokoneen ruudulta.
"Jaffakeksi" kirjoitti:
Minun mielestäni mikä tahansa ohjelma on aina mukavampi katsoa telkkarista kun tietokoneen ruudulta.
Miten se liittyy asiaan?
Tietokoneen saa kytkettyä telkkariin, ja helposti.
Vain pari johtoa oikeisiin reikiin, niin avot
Usein Hart kirjoitetaan suomennoksissa Haert ja sitten Bret kirjoitetaan Brett. Jos on kattonut MTV:ltä Hogan Knows Bestiä taikka WSX:ää on saattanut huomata...
"Tzei-em" kirjoitti:TNA:ssa se on tuo 5'10" eli 178 senttiä. OWW ilmoittaa myös Anglen pituudeksi tuon saman. Tuntuisi jotenkin kummalliselta, että japanilaiset vääristelisivät pituuksia, mutta..."finlay" kirjoitti:
Esimerkiksi Angle ilmoitettiin WWE:sssä aina 188-senttisenä vaikka hän on käsittääkseni 178-senttinen.
Kyllä hänet ilmoitetaan 188-senttiseksi myös Japanin fedeissä, tai ainakin siinä hänen viime aikaisessa matsissa Lesnaria vastaan.
"finlay" kirjoitti:"Tzei-em" kirjoitti:TNA:ssa se on tuo 5'10" eli 178 senttiä. OWW ilmoittaa myös Anglen pituudeksi tuon saman. Tuntuisi jotenkin kummalliselta, että japanilaiset vääristelisivät pituuksia, mutta..."finlay" kirjoitti:
Esimerkiksi Angle ilmoitettiin WWE:sssä aina 188-senttisenä vaikka hän on käsittääkseni 178-senttinen.
Kyllä hänet ilmoitetaan 188-senttiseksi myös Japanin fedeissä, tai ainakin siinä hänen viime aikaisessa matsissa Lesnaria vastaan.
Ehkä Anglesta haluttiin tehdä vain uskottavampi vastustaja Lesnarille tuolla tavalla? Ei tule kyllä muutakaan mieleen.
No Way Out 2004 vuonna Anglen pituudeksi ilmoitettiin 6' 2" kun taas John Cenan pituus oli 6' 1". Vaikkakin Cena on huomattavan paljon pitempi kuin Kurt.
"Super-RKO!" kirjoitti:
No Way Out 2004 vuonna Anglen pituudeksi ilmoitettiin 6' 2" kun taas John Cenan pituus oli 6' 1". Vaikkakin Cena on huomattavan paljon pitempi kuin Kurt.
Tässä on varmaan sama syy kuin äsken mainitsemassani Lesnar vs Angle -tapauksessa. Angle ilmeisesti on liian lyhyt WWE:n mielestä, koska hänen pituuttaan aina suurennellaan. Luulisi, että olympiakultamitali ja "wrestling machine, american hero" -gimmick siivittäisivät Anglea, eikä pituus, mutta en osaa sanoa. Kyllä kai se olisi hyvä, että ME -painija olisi yli 6 jalkaa, että Vince saa mielensä tyydytettyä
Eilen tulleesa elokuvassa Crocodile Dundee Los Angelesissa, Dundeen poika sanoi ''Can you smell what the rock is cookin?'' ja suomentaja oli pistänyt: ''Tiesitkö, että The Rock käy kuumana'' tjsp.
Lisäksi samassa leffassa tehtiin hieno clothesline.
Lisäksi samassa leffassa tehtiin hieno clothesline.